1 00:00:14,240 --> 00:00:16,200 Mijn naam is Amanda Taylor 2 00:00:16,280 --> 00:00:19,120 en ik ben de dochter van een moordenaar. 3 00:00:19,200 --> 00:00:22,920 Toen mijn moeder stierf, vond ik deze krantenknipsels 4 00:00:23,000 --> 00:00:23,920 tussen haar spullen 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,560 van het onopgeloste Cape Rock-moorden 6 00:00:26,640 --> 00:00:29,160 van Judith Donnelly en Susan Mead. 7 00:00:29,240 --> 00:00:30,720 Ik geloof dat zij denkt 8 00:00:30,800 --> 00:00:33,040 dat mijn vader heeft deze meisjes ook vermoord. 9 00:00:33,120 --> 00:00:35,080 Mijn boek zal de waarheid blootleggen. 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,640 - Beth! 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,040 Wat doe jij hier? 12 00:00:38,120 --> 00:00:40,040 De politie is bij ons huis. Wij weten niet wat er gebeurt. 13 00:00:40,120 --> 00:00:42,160 - Kun je... kun je alsjeblieft komen? - Natuurlijk, natuurlijk. 14 00:00:42,240 --> 00:00:43,560 Hoor je mij? Ga verdomme! 15 00:00:43,640 --> 00:00:46,360 Je hebt het gedaan! Ik weet Je hebt het verdomme gedaan! 16 00:00:46,440 --> 00:00:48,880 Ik weet niet waarom ze stopte met denken 17 00:00:48,960 --> 00:00:50,240 haar vader was de moordenaar 18 00:00:50,320 --> 00:00:52,920 en begon zich voor te stellen dat ik het was. 19 00:00:53,000 --> 00:00:55,640 Ze gaan je een boete in rekening brengen hiermee. 20 00:00:58,280 --> 00:01:00,000 Oeh, waar... waar ga je heen? 21 00:01:00,000 --> 00:01:00,320 Oeh, waar... waar ga je heen? 22 00:01:00,400 --> 00:01:02,280 VROUW AAN DE TELEFOON: Ik bel door namens directeur Thorne. 23 00:01:02,360 --> 00:01:04,080 Er is een gevoelige kwestie aan de orde gekomen. 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,040 Ik ga waarschijnlijk naar mijn eigen graf 25 00:01:06,120 --> 00:01:08,480 weet het nog steeds niet die mijn zus heeft vermoord. 26 00:01:08,560 --> 00:01:09,920 Wie is je vriendje? 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,920 Hij is eigenaar van Sink. De club? 28 00:01:15,480 --> 00:01:17,120 - Hoe gaat het met je moeder? - Ze is goed. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,760 Ze zegt hallo. 30 00:01:18,840 --> 00:01:19,920 Ik heb die foto gemaakt. 31 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 Ik heb er nog een genomen vlak daarvoor 32 00:01:21,440 --> 00:01:23,000 terwijl ze nog lag tijdens een videogesprek. 33 00:01:23,080 --> 00:01:24,920 - En ik zag het. 34 00:01:25,000 --> 00:01:26,640 Wie is verdomme John? 35 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 John, eh, hallo, het is Amanda Taylor. 36 00:02:05,080 --> 00:02:07,560 Kijk, na onze abrupte uitwisseling, 37 00:02:07,640 --> 00:02:10,440 Ik hoop dat als ik uitleg geef over a nog een paar dingen over het boek, 38 00:02:10,520 --> 00:02:13,000 dan denk je er nog eens over na met mij praten. 39 00:02:13,080 --> 00:02:14,280 Gewoon... zodat je het weet, 40 00:02:14,360 --> 00:02:16,600 Ik gebruik een gecodeerd platform, 41 00:02:16,680 --> 00:02:18,280 dus ons gesprek, 42 00:02:18,360 --> 00:02:21,360 het... het zou gewoon zo zijn volledig privé. 43 00:02:45,840 --> 00:02:49,000 Elke Tom, Dick en Harry heette toen John. 44 00:02:49,080 --> 00:02:51,000 Waarom zoek je een Jan? 45 00:02:52,080 --> 00:02:53,480 Is hij een mogelijke verdachte? 46 00:02:53,560 --> 00:02:56,000 Nee, niet zonder een bevestigde achternaam. 47 00:02:56,080 --> 00:02:57,720 En geen commentaar. 48 00:02:59,120 --> 00:03:00,000 Geen commentaar? 49 00:03:00,000 --> 00:03:00,760 Geen commentaar? 50 00:03:00,840 --> 00:03:02,240 Beth, we moeten het ons herinneren 51 00:03:02,320 --> 00:03:05,400 dat u getuige bent voor de vervolging. 52 00:03:05,480 --> 00:03:07,920 En ik zal je invullen na uw getuigenis. 53 00:03:08,000 --> 00:03:09,080 Oh. 54 00:03:11,320 --> 00:03:14,480 Je bent een echte saaie, weet je dat? 55 00:03:14,560 --> 00:03:16,920 Hoezeer het mij ook pijn doet minder dan sprankelend zijn, 56 00:03:17,000 --> 00:03:18,920 Ik ga niet de zaak in gevaar brengen 57 00:03:19,000 --> 00:03:22,080 door het spelplan weg te geven, oké? 58 00:04:46,200 --> 00:04:47,800 Pardon. 59 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 - Sorry. 60 00:04:50,200 --> 00:04:51,680 - O, mijn God. - Eén seconde. 61 00:04:51,760 --> 00:04:52,920 - Oh. - Het is oké. 62 00:04:53,000 --> 00:04:54,400 - Sorry. - Alles goed. 63 00:04:54,480 --> 00:04:55,600 Eén seconde. 64 00:04:58,120 --> 00:04:59,920 Bedankt. 65 00:05:00,000 --> 00:05:01,040 - Daar ga je. - Bedankt. 66 00:05:01,120 --> 00:05:03,520 - Het spijt me zo. Bedankt. - Alles goed. 67 00:05:03,600 --> 00:05:04,960 Oh, jeetje. 68 00:05:05,040 --> 00:05:06,240 - Eh... - Wacht even. 69 00:05:06,320 --> 00:05:08,640 - Ahhhh! - Daar gaan we. 70 00:05:08,720 --> 00:05:09,880 - Kijk, eh... - O nee! 71 00:05:09,960 --> 00:05:13,120 ..als je wilt, kan ik het draag een deel hiervan voor je mee. 72 00:05:13,200 --> 00:05:14,760 Ja, jij gaat mij helpen draag dit 73 00:05:14,840 --> 00:05:18,080 23 km naar mijn huis? 74 00:05:21,000 --> 00:05:23,040 O, Christus. 75 00:05:24,000 --> 00:05:25,560 - OK. - Eh... 76 00:05:25,640 --> 00:05:27,000 Ja. Eh... 77 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 Heb je... Heb je... Vind je het erg? 78 00:05:28,880 --> 00:05:30,640 - Nee, nee, nee. -Sorry. - Ik ben gewoon... - Het is oké. 79 00:05:30,960 --> 00:05:33,480 - Ik heb het hier moeilijk. - Laat mij deze hier halen. 80 00:05:33,560 --> 00:05:34,360 OK. 81 00:05:34,440 --> 00:05:35,840 Ik leef gewoon om de hoek. 82 00:05:35,920 --> 00:05:37,960 Ik was je net aan het testen grenzen van barmhartige Samaritaan. 83 00:05:39,240 --> 00:05:40,880 Weet je wat? Laat maar, denk ik. 84 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Denk je? 85 00:05:42,040 --> 00:05:44,120 Nou ja, misschien, ik weet het niet. Je hebt het nu. 86 00:05:45,000 --> 00:05:46,680 Ik bedoel, 23 km, het is zoiets als, 87 00:05:46,760 --> 00:05:49,480 net buiten mijn barmhartige Samaritaanse bereik. 88 00:05:49,560 --> 00:05:50,920 Eerlijk. 89 00:05:51,000 --> 00:05:52,080 Ik bedoel, iedereen heeft een limiet. 90 00:05:52,160 --> 00:05:54,960 - Ik ben trouwens Andrew. - Lea. 91 00:05:55,800 --> 00:05:58,400 Dus ja, we zijn aan het werk met deze grote Japanse kunstenaar. 92 00:05:58,480 --> 00:05:59,640 - O, wauw. - Ja. 93 00:05:59,720 --> 00:06:00,000 Dus je bent, eh, Bent u een exhibitionist? 94 00:06:00,000 --> 00:06:01,920 Dus je bent, eh, Bent u een exhibitionist? 95 00:06:02,000 --> 00:06:03,640 Haha. 96 00:06:03,720 --> 00:06:07,040 Eh, kijk, dank je voor het redden van mijn... 97 00:06:07,120 --> 00:06:08,680 Verdomde hel. 98 00:06:08,760 --> 00:06:09,920 Verdomde hel! 99 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 En om het verdomme te laten op straat. 100 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 En het was bedoeld verzameld komen! 101 00:06:14,720 --> 00:06:16,480 O, mijn God! De fuck! 102 00:06:16,560 --> 00:06:17,920 Eh... 103 00:06:18,000 --> 00:06:18,920 Geweldig. 104 00:06:19,000 --> 00:06:20,920 Eh, moet ik... 105 00:06:21,000 --> 00:06:23,320 ..breng het binnen of... 106 00:06:23,400 --> 00:06:24,400 Eh... 107 00:06:26,000 --> 00:06:27,320 - O, mijn hemel. - Wauw. 108 00:06:27,400 --> 00:06:28,920 Wat is het, een opklapbaar huis? 109 00:06:30,960 --> 00:06:32,680 Nee, het is een Flurgen. 110 00:06:32,760 --> 00:06:34,520 - Natuurlijk. - Ja. Rechts. Hier. 111 00:06:34,600 --> 00:06:36,160 Wie heeft dat niet nodig een Flurgen, toch? 112 00:06:36,240 --> 00:06:37,920 - Kom binnen. - Ja. 113 00:06:38,000 --> 00:06:40,600 Eh, ik zou hier zeggen. 114 00:06:40,680 --> 00:06:41,600 O, wauw. 115 00:06:41,680 --> 00:06:44,160 Je woont dus niet in een garage. Dit is goed. 116 00:06:44,240 --> 00:06:45,920 In een garage, nee. 117 00:06:46,000 --> 00:06:47,280 - Ja. - In een garage? 118 00:06:47,360 --> 00:06:49,240 Nee, dat is het niet eens. Het is mijn huis. 119 00:06:49,320 --> 00:06:50,520 Het is leuk, toch? Ik, eh... 120 00:06:50,600 --> 00:06:52,040 Ik kocht het vóór mijn ongeluk, eigenlijk, 121 00:06:52,120 --> 00:06:55,000 en ik vind het zo leuk, Ik heb het laten aanpassen. 122 00:06:55,080 --> 00:06:56,480 - Hoe dan ook, bedankt. - Het is, eh... 123 00:06:56,560 --> 00:06:57,920 - Bedankt dat je dat doet. - Graag gedaan. 124 00:06:58,000 --> 00:06:59,120 En bedankt voor het redden van mijn boodschappen. 125 00:06:59,200 --> 00:07:00,000 Nee, alles goed, dat was zoveel zwaarder 126 00:07:00,000 --> 00:07:00,920 Nee, alles goed, dat was zoveel zwaarder 127 00:07:01,000 --> 00:07:02,920 dan ik dacht dat het zou zijn toen ik het aanbood, dus... 128 00:07:03,000 --> 00:07:04,320 - Leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 129 00:07:09,720 --> 00:07:10,880 Hé, eh... 130 00:07:13,000 --> 00:07:14,920 Als je wilt, ik... 131 00:07:15,000 --> 00:07:17,240 Dit is niets vervelends, maar ik... 132 00:07:17,320 --> 00:07:18,920 Ik bedoel, ik kan terugkomen na de rechtbank 133 00:07:19,000 --> 00:07:20,400 en help je dit te plaatsen... 134 00:07:20,480 --> 00:07:21,400 Na wat? 135 00:07:21,480 --> 00:07:22,920 - Na de rechtbank. 136 00:07:23,000 --> 00:07:25,880 Maar ik ben... Ik ben niet in de rechtszaal. ik ben... 137 00:07:25,960 --> 00:07:26,920 Uh-huh. 138 00:07:27,000 --> 00:07:29,920 Ik ben op een... Ik ben op een... Ik zit in een jury. 139 00:07:30,000 --> 00:07:31,920 -Oké, ja. - Ja, ik ben een... Ik ben een... 140 00:07:32,000 --> 00:07:33,360 ..jurypersoon. 141 00:07:34,760 --> 00:07:36,240 Serieus, ik ben... 142 00:07:36,320 --> 00:07:37,600 ..Ik ben... Ik help je graag 143 00:07:37,680 --> 00:07:40,760 en het is... het is letterlijk op weg er doorheen. 144 00:07:40,840 --> 00:07:43,200 Maar serieus, Ik kan iemand vragen om mij te helpen. 145 00:07:43,280 --> 00:07:44,600 Het is prima. Ik kan een klusjesman krijgen... 146 00:07:44,680 --> 00:07:48,280 Wat, je wijst af een professionele muzikant 147 00:07:48,360 --> 00:07:50,920 voor, zoals, een... iets als een timmerman of zo? 148 00:07:51,000 --> 00:07:52,400 Ik bedoel, ben je gek? 149 00:07:52,480 --> 00:07:53,920 Ik ga je mijn nummer geven, 150 00:07:54,000 --> 00:07:57,320 en je hebt een idee, en als je denkt dat het een goed idee is, 151 00:07:57,400 --> 00:07:59,720 dan kun je mij een sms sturen. 152 00:07:59,800 --> 00:08:00,000 - Eh... - Of niet. 153 00:08:00,000 --> 00:08:01,240 - Eh... - Of niet. 154 00:08:03,000 --> 00:08:04,920 - Ik bedoel, zeker. - Ja? 155 00:08:05,000 --> 00:08:06,120 OK. 156 00:08:07,080 --> 00:08:08,240 Wie zei dat? 157 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 Wilt u het herhalen? wat zei je net? 158 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 De kruisvaarders had beter werk moeten doen 159 00:08:12,000 --> 00:08:13,120 en doodde alle terroristen. 160 00:08:13,200 --> 00:08:14,920 De kruisvaarders had beter werk moeten doen 161 00:08:15,000 --> 00:08:16,520 en doodde alle terroristen. 162 00:08:16,600 --> 00:08:17,400 OK. 163 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 Maar van de moslims perspectief, 164 00:08:19,600 --> 00:08:22,360 het waren de christenen die Waren het terroristen, toch? 165 00:08:22,440 --> 00:08:24,920 Wat is er fascinerend aan geschiedenis 166 00:08:25,000 --> 00:08:27,240 is dat je dat kunt verhalen veranderen 167 00:08:27,320 --> 00:08:28,920 op basis van jouw perspectief. 168 00:08:29,000 --> 00:08:30,280 - Ik zal je een voorbeeld geven. 169 00:08:30,360 --> 00:08:31,480 Bijvoorbeeld in 10... 170 00:08:31,560 --> 00:08:34,560 - Oké. ik ben... 171 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 Het spijt me. 172 00:08:37,280 --> 00:08:39,480 Ik wist het niet het werd gefilmd 173 00:08:39,560 --> 00:08:41,159 en dat zou het veroorzaken zoveel flauwekul. 174 00:08:41,240 --> 00:08:44,159 Je vroeg ze om te schrijven hun kruistochtessays 175 00:08:44,240 --> 00:08:47,360 vanuit het oogpunt van een islamitisch kind. 176 00:08:47,440 --> 00:08:50,600 Nee, nee, nee, nee. Ik gaf ze... Ik heb ze de optie gegeven. 177 00:08:50,680 --> 00:08:52,800 Ik ben geschiedenisleraar. Ik probeer mijn werk te doen. 178 00:08:52,880 --> 00:08:54,000 - Bassam! - Dat is wat ik doe. Wat? 179 00:08:54,080 --> 00:08:55,920 Het spijt me, maar... 180 00:08:56,000 --> 00:08:59,040 Je hebt jouw gekregen noodzakelijke officiële waarschuwingen 181 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 en ik krijg druk van bovenaf. 182 00:09:00,000 --> 00:09:00,920 en ik krijg druk van bovenaf. 183 00:09:01,000 --> 00:09:03,040 Het is nu uit mijn handen. 184 00:09:05,320 --> 00:09:07,080 Je bent niet serieus. 185 00:09:11,480 --> 00:09:12,800 Meen je het? 186 00:09:14,680 --> 00:09:16,160 Marilyn. 187 00:09:17,000 --> 00:09:18,520 Je kent mij. 188 00:09:20,000 --> 00:09:21,920 Ik neem ook in overweging nemen 189 00:09:22,000 --> 00:09:25,240 uw afwezigheid bij schoolevenementen op vrijdagmiddag. 190 00:09:25,320 --> 00:09:27,800 Nee, mijn tijdschema bewust was neergezet 191 00:09:27,880 --> 00:09:28,800 het vrijdaggebed te omvatten. 192 00:09:28,880 --> 00:09:29,920 Marilyn, je kunt niet serieus zijn. 193 00:09:30,000 --> 00:09:31,800 Jouw tijdschema was ook de bedoeling 194 00:09:31,880 --> 00:09:35,320 sportcarnavals, speciale bijeenkomsten, excursies, 195 00:09:35,400 --> 00:09:38,760 al het andere dat valt op een vrijdagmiddag. 196 00:09:38,840 --> 00:09:39,760 OK. 197 00:09:39,840 --> 00:09:42,280 Kijk, dat wil ik niet zijn onredelijk, ik niet. 198 00:09:42,360 --> 00:09:45,760 En we hebben allebei een waardige uitkomst om naar te streven. 199 00:09:47,360 --> 00:09:50,360 - Welke is wat? - Salma. 200 00:09:51,560 --> 00:09:54,920 Als je ontslag neemt, kan ze blijven op haar studiebeurs 201 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 totdat ze afstudeert. 202 00:09:58,560 --> 00:10:00,000 Het zou jammer zijn om haar de toegang te ontnemen 203 00:10:00,000 --> 00:10:00,920 Het zou jammer zijn om haar de toegang te ontnemen 204 00:10:01,000 --> 00:10:03,480 tot elite-instrumenten en docenten. 205 00:10:05,440 --> 00:10:08,920 En ik zal je schrijven een prachtige referentie. 206 00:10:14,000 --> 00:10:16,760 Jij... Meen je het? 207 00:10:16,840 --> 00:10:18,720 Ja. 208 00:10:36,960 --> 00:10:38,400 Hé, broer. Bro! 209 00:10:38,480 --> 00:10:40,920 - Hoi. Het is Shawn, toch? - Ja, ja, Shawn. 210 00:10:41,000 --> 00:10:42,120 Ja. Goed je te zien. 211 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 - Ik heb je opgezocht. - Wat is dat? 212 00:10:44,000 --> 00:10:44,920 Ik heb je opgezocht. 213 00:10:45,000 --> 00:10:47,240 Oh, jij, eh... Je bedoelt mijn oude band? 214 00:10:47,320 --> 00:10:48,240 Nee, nee. 215 00:10:48,320 --> 00:10:49,920 ♪ Ha-da-da-da 216 00:10:50,000 --> 00:10:51,920 ♪ Puppy's! ♪ - Ja. - Ja, goed gedaan. 217 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Bedankt. Bedankt. 218 00:10:53,280 --> 00:10:55,200 Dat jingle moet zijn vruchten hebben afgeworpen voor uw huis inmiddels. 219 00:10:55,280 --> 00:10:57,320 Eh, absoluut niet. 220 00:10:58,120 --> 00:10:59,400 Het is niet nodig om zenuwachtig te zijn. 221 00:10:59,480 --> 00:11:00,000 We hebben alles doorgenomen een tiental keer. 222 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 We hebben alles doorgenomen een tiental keer. 223 00:11:01,480 --> 00:11:03,440 Weet je het zeker weet jij alles? 224 00:11:03,520 --> 00:11:04,600 Wat bedoel je? 225 00:11:04,680 --> 00:11:06,560 Ik denk dat dat misschien wel zo is een nieuwe getuige, 226 00:11:06,640 --> 00:11:08,000 een man genaamd John. 227 00:11:08,080 --> 00:11:09,200 Jan wie? 228 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 Dat moet praat met Louella. 229 00:11:11,080 --> 00:11:12,520 Bet vermeld en Jonathan Myers. 230 00:11:12,600 --> 00:11:15,920 Zoek uit waar hij is, en we moeten met hem praten. 231 00:11:16,000 --> 00:11:19,560 O, kijk, kijk, het is onze misdaadschrijver. 232 00:11:22,240 --> 00:11:24,920 Het is 10 minuten na de afsluittijd. Waar is ze? 233 00:11:25,000 --> 00:11:26,720 Gretel, weet je dat? 234 00:11:27,560 --> 00:11:29,320 Waarschijnlijk uit geweest de hele nacht feesten. 235 00:11:29,400 --> 00:11:30,920 - Ze lijkt het type. - Typen? 236 00:11:31,000 --> 00:11:32,920 Je bedoelt jong en vrij om te doen wat ze leuk vindt 237 00:11:33,000 --> 00:11:33,920 zonder die van anderen oordeel? 238 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 Ik oordeel niet, Ik zeg het maar. 239 00:11:36,320 --> 00:11:38,840 Ik bedoel, ik zou alles doen om een avond vrij te hebben van de kinderen. 240 00:11:38,920 --> 00:11:41,200 Ga dansen, woede. Veel geluk voor haar. 241 00:11:41,280 --> 00:11:45,920 Mm. Ik danste ooit bij Studio 54, terug in de jaren '70. 242 00:11:46,000 --> 00:11:47,160 Wauwers! 243 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Hé, kijk jij naar de krekel? 244 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 - Wat? - Eh, wie doe jij... 245 00:11:50,360 --> 00:11:52,040 Welk land volg je in de cricket? 246 00:11:52,120 --> 00:11:55,760 Ik... Ik niet, man, maar ik speelde basketbal. 247 00:11:55,840 --> 00:11:57,920 - Speel je basketbal? Nee? - Nee. 248 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Ze is hier, allemaal, ze is hier. 249 00:12:00,000 --> 00:12:00,680 Ze is hier, allemaal, ze is hier. 250 00:12:00,760 --> 00:12:02,640 Leg je spullen neer. Waren rechtstreeks naar de rechter gaan. 251 00:12:02,720 --> 00:12:04,920 OK. Ja, mevrouw. 252 00:12:05,000 --> 00:12:06,200 Dat zou ik niet moeten doen herinner iemand eraan 253 00:12:06,280 --> 00:12:08,400 die stiptheid is niet optioneel. 254 00:12:08,480 --> 00:12:10,920 - Maar onderbroeken wel. 255 00:12:11,000 --> 00:12:12,400 Sst! 256 00:12:18,040 --> 00:12:19,640 Ben je oké? 257 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 - Hoi. - Hoi. 258 00:12:23,440 --> 00:12:25,600 - O, na jou. - Bedankt. 259 00:12:36,400 --> 00:12:38,840 Nee, nee, nee, het is... het is een vergissing. 260 00:12:38,920 --> 00:12:40,480 Alan. 261 00:12:40,560 --> 00:12:42,120 Ga zitten. 262 00:12:46,200 --> 00:12:49,120 Geloof me, hebben een sympathieke getuige 263 00:12:49,200 --> 00:12:51,920 dit vroeg in het proces is echt heel goed voor ons, 264 00:12:52,000 --> 00:12:54,760 zelfs als dat zo is een getuige van de vervolging. 265 00:12:54,840 --> 00:13:00,000 En dat laat de jury toe zie je door haar ogen. 266 00:13:00,000 --> 00:13:00,080 En dat laat de jury toe zie je door haar ogen. 267 00:13:00,160 --> 00:13:02,000 Zie je wat ik bedoel? 268 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Ik weet het niet. ik... 269 00:13:05,080 --> 00:13:07,280 Ik denk dat het vraagt veel van haar. 270 00:13:07,360 --> 00:13:10,920 Bet? 271 00:13:11,000 --> 00:13:12,760 Nee, het komt goed met Beth. 272 00:13:13,760 --> 00:13:15,040 Slechts één ding. 273 00:13:15,120 --> 00:13:18,600 Trek haar aandacht niet als ze in de doos zit 274 00:13:18,680 --> 00:13:22,120 omdat de jury zou dat als een samenzwering kunnen beschouwen. 275 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 Ze is later in ieder geval overdag. 276 00:13:24,680 --> 00:13:26,680 Amanda's ex-vriend staat als eerste op. 277 00:13:27,480 --> 00:13:31,000 Hoe zou je omschrijven Amanda als persoon? 278 00:13:32,480 --> 00:13:36,680 Ze was, eh, zeer sterk van geest. 279 00:13:36,760 --> 00:13:38,800 Heel, heel direct. 280 00:13:40,920 --> 00:13:42,600 Ze was, eh... 281 00:13:46,120 --> 00:13:49,280 - Eh... - Neem de tijd, meneer... meneer Frazer. 282 00:13:58,480 --> 00:14:00,000 Amanda was een... Ze was een... 283 00:14:00,000 --> 00:14:02,120 Amanda was een... Ze was een... 284 00:14:03,120 --> 00:14:06,760 Zij... Het spijt me. 285 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Pardon. Stil in de rechtszaal. 286 00:14:14,120 --> 00:14:15,920 Ga alstublieft door. 287 00:14:16,000 --> 00:14:18,160 Ze was gewoon goed. 288 00:14:18,240 --> 00:14:20,840 - Bedankt. 289 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 Kun je alsjeblieft vertel het de rechtbank 290 00:14:24,480 --> 00:14:26,680 waarom eindigde je relatie? 291 00:14:26,760 --> 00:14:31,920 De belangrijkste reden was dat, Ik was bezorgd om haar. 292 00:14:32,000 --> 00:14:34,440 Ik had het gevoel dat ze aan het spelen was met vuur met dit boek. 293 00:14:34,520 --> 00:14:37,800 Ze was er door geobsedeerd, en dat is niet overdreven. 294 00:14:37,880 --> 00:14:40,000 Eerlijk gezegd kon ik het niet vinden een tijd om met haar te praten 295 00:14:40,080 --> 00:14:43,720 over iets anders anders dan het boek, dus we... 296 00:14:43,800 --> 00:14:45,280 ..we... we zijn uit elkaar gegaan. 297 00:14:51,360 --> 00:14:52,720 Onzin. 298 00:14:52,800 --> 00:14:56,800 Heeft Amanda je gebeld? in de nacht van 4 april 299 00:14:56,880 --> 00:14:59,000 twee dagen voor haar dood? 300 00:15:00,680 --> 00:15:02,160 Dat deed ze. 301 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Ze zei dat ze bang was. 302 00:15:05,960 --> 00:15:09,600 En ze wilde dat ik naar beneden kwam naar Cape Rock en overnachten. 303 00:15:10,440 --> 00:15:12,040 En tijdens dat telefoontje, 304 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 wat zei ze specifiek 305 00:15:14,880 --> 00:15:17,080 over meneer Chaplin? 306 00:15:24,680 --> 00:15:27,920 Ze zei: ‘Dit is de man die die meisjes heeft vermoord." 307 00:15:29,920 --> 00:15:31,760 Bezwaar. Geruchten. 308 00:15:31,840 --> 00:15:33,320 Gehandhaafd. 309 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Bedankt. Niet verder vragen, Edelachtbare. 310 00:15:50,600 --> 00:15:51,880 Mijnheer Frazer, 311 00:15:51,960 --> 00:15:55,520 Dat heb je tegen de rechtbank gezegd en mevrouw Taylor waren nog steeds dichtbij, 312 00:15:55,600 --> 00:15:56,920 Is dat accuraat? 313 00:15:57,000 --> 00:15:58,360 Ja. 314 00:15:58,440 --> 00:16:00,000 Dat is het eigenlijk nooit geweest een zuivere breuk tussen ons. 315 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Dat is het eigenlijk nooit geweest een zuivere breuk tussen ons. 316 00:16:00,760 --> 00:16:05,000 We waren even aan en uit, maar we stopten gewoon met seks. 317 00:16:05,080 --> 00:16:07,840 Maar je was nog steeds dichtbij, klopt dat? 318 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 Ja. 319 00:16:09,760 --> 00:16:12,160 Op de avond dat ze je belde, op 4 april 320 00:16:12,240 --> 00:16:14,640 Ze vroeg je om naar beneden te gaan en blijf bij haar 321 00:16:14,720 --> 00:16:16,600 ter bescherming, nietwaar? 322 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 Ben je gegaan? 323 00:16:20,120 --> 00:16:21,920 Nee. 324 00:16:23,000 --> 00:16:24,880 Maar je hebt net getuigd naar de rechtbank 325 00:16:24,960 --> 00:16:26,200 dat ze je aan de telefoon vertelde 326 00:16:26,280 --> 00:16:28,240 dat mijn cliënt twee moorden gepleegd, 327 00:16:28,320 --> 00:16:29,480 dat ze bang was, 328 00:16:29,560 --> 00:16:31,920 en je bent nog steeds niet naar beneden gegaan en blijf bij haar, 329 00:16:32,000 --> 00:16:33,440 klopt dat? 330 00:16:35,000 --> 00:16:36,240 Nee, dat deed ik niet. 331 00:16:37,720 --> 00:16:39,920 Mm, dat was het Heel arrogant van je, 332 00:16:40,000 --> 00:16:41,200 Was het niet, meneer Frazer, 333 00:16:41,280 --> 00:16:42,920 haar haar kansen laten grijpen 334 00:16:43,000 --> 00:16:44,480 met een moordenaar op vrije voeten. 335 00:16:44,560 --> 00:16:45,800 Nee, het is eigenlijk niet... 336 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Nee, dat klopt, Het was niet arrogant, toch? 337 00:16:48,000 --> 00:16:50,200 Omdat jij dat niet was op welke manier dan ook bezorgd 338 00:16:50,280 --> 00:16:53,720 waar mijn cliënt naartoe ging iemand vermoorden, was jij dat? 339 00:16:53,800 --> 00:16:56,280 Nou, dat komt omdat dat zo was er is bij ons ingebroken 340 00:16:56,360 --> 00:16:57,640 een paar maanden eerder, 341 00:16:57,720 --> 00:16:59,920 en dat heeft ze gezworen het had te maken met het boek, 342 00:17:00,000 --> 00:17:02,920 maar achteraf bleek niet het geval zijn. 343 00:17:03,000 --> 00:17:05,079 Dus ja, dat heb ik niet gedaan... 344 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 Ik nam het niet zo serieus zoals ik had moeten doen. 345 00:17:07,640 --> 00:17:10,200 Omdat je het niet geloofde ze was in gevaar 346 00:17:10,280 --> 00:17:12,200 van mijn cliënt, toch? 347 00:17:13,680 --> 00:17:15,319 Ja, dat klopt. 348 00:17:16,120 --> 00:17:18,440 Kan de getuige zijn Kunt u bewijsstuk 5 krijgen? 349 00:17:18,520 --> 00:17:20,720 Dit is de verklaring van mevrouw Taylor aan de politie 350 00:17:20,800 --> 00:17:23,240 op 4 april. 351 00:17:24,079 --> 00:17:25,800 Meneer Frazer, zou u dat willen? goed genoeg om te lezen 352 00:17:25,880 --> 00:17:28,079 het gemarkeerde gedeelte van Amanda's klacht? 353 00:17:30,440 --> 00:17:32,920 "Meneer Chaplin heeft mij verbaal bedreigd 354 00:17:33,000 --> 00:17:34,480 "en achtervolgde mijn auto van de oprit, 355 00:17:34,560 --> 00:17:37,640 "Ik scheur mijn zijspiegel eraf met zijn handen in woede." 356 00:17:37,720 --> 00:17:39,920 Is dat wat Amanda je vertelde? die avond aan de telefoon? 357 00:17:40,000 --> 00:17:41,880 Ja, ja, dat is precies wat ze mij vertelde. 358 00:17:41,960 --> 00:17:42,920 Goed, goed. 359 00:17:43,000 --> 00:17:45,960 In wiens auto reed ze op die dag? 360 00:17:46,040 --> 00:17:47,160 Het was onze auto. 361 00:17:47,240 --> 00:17:50,080 Was de auto gedekt via uw verzekering? 362 00:17:50,160 --> 00:17:51,360 Ja. 363 00:17:53,000 --> 00:17:54,360 Kunnen we tentoonstelling 9 spelen? 364 00:17:54,440 --> 00:17:57,520 Dit is een oproep aan de verzekering bedrijf gemaakt door de getuige 365 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 op 5 april. 366 00:18:00,000 --> 00:18:00,120 op 5 april. 367 00:18:02,760 --> 00:18:03,920 Is je ex-vriendin 368 00:18:04,000 --> 00:18:05,440 vermeld als bestuurder op het beleid? 369 00:18:05,520 --> 00:18:07,920 Ja, haar naam is Amanda Taylor. 370 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 En hoe gebeurde het ongeval? 371 00:18:10,000 --> 00:18:10,920 Ze reed achteruit, 372 00:18:11,000 --> 00:18:12,640 en toen klopte ze een spiegel af 373 00:18:12,720 --> 00:18:14,800 aan de zijkant van de auto. 374 00:18:14,880 --> 00:18:17,480 Was dat jouw stem? over de opname, meneer Frazer? 375 00:18:19,840 --> 00:18:20,880 Ja. 376 00:18:24,600 --> 00:18:26,920 Dus, eh, 377 00:18:27,000 --> 00:18:28,920 waar heb je tegen gelogen? de verzekeringsmaatschappij 378 00:18:29,000 --> 00:18:30,160 of lieg je tegen ons 379 00:18:30,240 --> 00:18:32,160 over wat Amanda je vertelde aan de telefoon? 380 00:18:32,240 --> 00:18:33,920 Ik was niet... Ik was niet aan het liegen... 381 00:18:34,000 --> 00:18:35,440 - Ik loog niet. - Nee, nee, nee. 382 00:18:35,520 --> 00:18:38,240 Eén daarvan is een leugen. Welke is het, meneer Frazer? 383 00:18:39,240 --> 00:18:41,640 Ik denk dat ik gewoon... Ik dacht gewoon dat ik... 384 00:18:41,720 --> 00:18:44,920 Ik dacht dat Amanda tegen me loog over de manier waarop het gebeurde. 385 00:18:45,000 --> 00:18:46,600 Juist, en niet alleen voor jou. 386 00:18:46,680 --> 00:18:49,560 Je geloofde nog steeds dat Amanda loog tegen de politie 387 00:18:49,640 --> 00:18:53,400 over... die van mijn cliënt zogenaamde geweld. 388 00:18:54,720 --> 00:18:55,840 Ja. 389 00:18:55,920 --> 00:18:57,160 Mm. Ja. 390 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Nu, tijdens het telefoongesprek voor jou op 4 april, 391 00:19:00,000 --> 00:19:02,200 Nu, tijdens het telefoongesprek voor jou op 4 april, 392 00:19:02,280 --> 00:19:06,360 Geloofde je dat Amanda dat was? het gevaar voor haar overdrijven 393 00:19:06,440 --> 00:19:08,080 om haar kansen te vergroten 394 00:19:08,160 --> 00:19:10,880 dat je naar beneden gaat bij haar blijven? 395 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Ja, dat schoot door mijn hoofd. 396 00:19:16,160 --> 00:19:18,760 En wanneer ze werd later vermoord, 397 00:19:18,840 --> 00:19:22,120 gaf dat je het gevoel? zeer schuldig, meneer Frazer? 398 00:19:24,800 --> 00:19:26,480 Ik wou dat ik weg was, ja. 399 00:19:28,960 --> 00:19:32,080 Dat heb je ook geprobeerd dat schuldgevoel wegnemen 400 00:19:32,160 --> 00:19:36,680 door meneer Chaplin te maken een zondebok? 401 00:19:36,760 --> 00:19:38,640 Bezwaar. 402 00:19:38,720 --> 00:19:40,000 Overruled. 403 00:19:42,720 --> 00:19:44,920 Ik beschouw dat als een ja. 404 00:19:45,000 --> 00:19:46,960 Geen vragen meer, Edelachtbare. 405 00:19:48,680 --> 00:19:50,720 Hij zei dat hij dat nooit heeft beweerd verzekering. Ik heb het in mijn aantekeningen staan. 406 00:19:50,800 --> 00:19:52,120 Nou, je had moeten bellen ze zelf, Charlie jongen. 407 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Hoi. 408 00:19:53,280 --> 00:19:55,000 Dat zag ik niet aankomen. 409 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Ja, dat hebben we je gevraagd Vertel ons alles, meneer Frazer, 410 00:20:00,000 --> 00:20:00,120 Ja, dat hebben we je gevraagd Vertel ons alles, meneer Frazer, 411 00:20:00,200 --> 00:20:02,240 en dat betekent alles. 412 00:20:02,320 --> 00:20:04,880 En dankzij jouw... uw verzekeringsclaim, 413 00:20:04,960 --> 00:20:07,680 je hebt jezelf gemaakt, en... en nog erger, Amanda, 414 00:20:07,760 --> 00:20:09,360 lijken op leugenaars. 415 00:20:10,400 --> 00:20:11,680 O, fuck. 416 00:20:12,880 --> 00:20:14,280 - Het spijt me! 417 00:20:14,360 --> 00:20:16,120 Ik blijf het zeggen het vriendje heeft het gedaan. 418 00:20:16,200 --> 00:20:17,560 Waarom is niemand daarover praten? 419 00:20:17,640 --> 00:20:19,760 Misschien omdat hij staat niet terecht. 420 00:20:19,840 --> 00:20:23,040 Er zou een proces moeten plaatsvinden omdat het zo is een levenscoach in L.A. 421 00:20:23,120 --> 00:20:25,000 Hij heeft een alibi. 422 00:20:25,080 --> 00:20:27,080 Bedrijfsbootcamp? 423 00:20:27,160 --> 00:20:29,560 Niemand zou het gemerkt hebben als hij niet bij de sessie was. 424 00:20:29,640 --> 00:20:32,520 Ik bedoel, hebben ze het zelfs gevraagd? als iemand ernaar toe ging? 425 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 Misschien heeft hij een vliegtuig gevlogen van Esperance 426 00:20:34,680 --> 00:20:35,920 naar Cape Rock voor de lunch. 427 00:20:36,000 --> 00:20:37,680 Klinkt waarschijnlijk. 428 00:20:37,760 --> 00:20:39,360 Ik bedoel, ik kan een vliegtuig besturen. 429 00:20:39,440 --> 00:20:41,040 Ik heb duizend uur geklokt op sim-vlucht. 430 00:20:41,120 --> 00:20:44,800 Oh. Ik zat ooit in een vliegtuig gevlogen door John Travolta. 431 00:20:44,880 --> 00:20:46,760 Ik zat in zijn cockpit. 432 00:20:46,840 --> 00:20:47,960 Sorry. 433 00:20:48,040 --> 00:20:49,760 Je zat in zijn wat, nu? 434 00:20:51,320 --> 00:20:52,960 Kunnen we alsjeblieft stoppen met het verspillen van tijd 435 00:20:53,040 --> 00:20:55,920 speculeren over mensen wie worden er eigenlijk niet beschuldigd? 436 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Oh, doe eens wat lichter, Sharon. 437 00:20:59,400 --> 00:21:00,000 Het vriendje, de ex-vriend, 438 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Het vriendje, de ex-vriend, 439 00:21:01,080 --> 00:21:02,560 hij stond onder ede. 440 00:21:02,640 --> 00:21:04,360 Mensen liegen. 441 00:21:04,440 --> 00:21:05,760 Iedereen liegt. 442 00:21:05,840 --> 00:21:07,200 Wij weten niet wie het heeft gedaan. 443 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 Oké, alles wat we weten is dat ze te diep heeft gegraven 444 00:21:09,280 --> 00:21:10,600 en liet een Balrog los. 445 00:21:10,680 --> 00:21:11,400 Een wat? 446 00:21:11,480 --> 00:21:13,240 Het is een Tolkien referentie. 447 00:21:13,320 --> 00:21:17,400 De dwergen groeven te diep. Hm? 448 00:21:17,480 --> 00:21:18,200 Ik heb het niet gezien. 449 00:21:18,280 --> 00:21:19,720 Heb het niet gelezen, bedoel je. 450 00:21:19,800 --> 00:21:23,040 - Oh, mijn God, ik ga dood. - Kom op, sikkel. 451 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Paar giechelende Gerties, die twee. 452 00:21:31,280 --> 00:21:33,680 Je was zo dronken, het was hilarisch. 453 00:21:33,760 --> 00:21:35,360 Ja, nou, Ik herinner me er niets van. 454 00:21:35,440 --> 00:21:37,720 Ja, nou, je dronk Een hoop, schat. 455 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Neuken. 456 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Ik herinner me dit stukje. 457 00:21:41,600 --> 00:21:43,720 - Nou, dat was vroeg. - Zo raar. 458 00:21:43,800 --> 00:21:45,520 Ik heb nog nooit een black-out gehad eerder, dus ik niet... 459 00:21:45,600 --> 00:21:48,920 Ja, maar heb je gedronken? 13 miljard natte kutjes 460 00:21:49,000 --> 00:21:50,360 een nacht eerder? 461 00:21:56,000 --> 00:21:56,920 O, mijn God! 462 00:21:57,000 --> 00:21:58,840 Ja. 463 00:21:58,920 --> 00:22:00,000 Je bleef met je tieten knipperen. 464 00:22:00,000 --> 00:22:00,560 Je bleef met je tieten knipperen. 465 00:22:02,800 --> 00:22:04,960 Maar ik bedoel, als... Als ik die tieten had, 466 00:22:05,040 --> 00:22:06,720 Ik zou flitsen zij ook. 467 00:22:07,800 --> 00:22:09,560 Wacht, sorry, eh... 468 00:22:10,800 --> 00:22:12,120 Ik heb iets gedaan, eh... 469 00:22:13,480 --> 00:22:15,920 Met de... met wij drieën deden... 470 00:22:16,000 --> 00:22:17,160 Hebben we allemaal... 471 00:22:17,240 --> 00:22:21,000 Heb je het gevoel dat je geneukt bent gisteravond? 472 00:22:22,840 --> 00:22:24,520 - Nee, ik... - Oké. 473 00:22:25,560 --> 00:22:27,000 Omdat je dat niet deed. 474 00:22:28,400 --> 00:22:30,520 Je was zo in de war dat wij dit het beste vonden 475 00:22:30,600 --> 00:22:33,920 om je terug te brengen naar mijn huis, en we zetten je op de bank, 476 00:22:34,000 --> 00:22:36,520 maar jij bleef bij ons in bed kruipen. 477 00:22:39,000 --> 00:22:41,160 Dat was schattig. 478 00:22:42,520 --> 00:22:43,560 Hoi? 479 00:22:46,000 --> 00:22:50,040 Hier, dit gaat waardoor je je minder groen voelt. 480 00:22:51,000 --> 00:22:52,600 Ga zo. 481 00:23:01,800 --> 00:23:03,240 Kom op. 482 00:23:15,520 --> 00:23:18,840 Kom op! Er gaat er zijn zoveel leuke jongens daar. 483 00:23:58,520 --> 00:23:59,640 Mamma! 484 00:24:00,880 --> 00:24:02,520 - Mam! - Oh! 485 00:24:05,680 --> 00:24:07,280 - Hoi. 486 00:24:08,480 --> 00:24:10,920 - O, daar gaan we. - We zijn klaar. 487 00:24:11,000 --> 00:24:12,920 - Ja? - Laten we dit doen. 488 00:25:03,160 --> 00:25:07,000 Kunnen we het alsjeblieft ter sprake brengen? tentoonstelling 11? 489 00:25:10,000 --> 00:25:14,200 Mevrouw Chaplin, Kunt u het ons alstublieft vertellen? 490 00:25:14,280 --> 00:25:16,800 waar deze foto van uw man is meegenomen? 491 00:25:16,880 --> 00:25:21,040 Ja, het is bij de rivierstuw in... in Cape Rock. 492 00:25:22,000 --> 00:25:23,960 Bewijsstuk 12. 493 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Dit is een foto van de plaats 494 00:25:26,000 --> 00:25:29,520 waar Amanda Taylor's laptop is werd gevonden in water. 495 00:25:29,600 --> 00:25:32,920 Mevrouw Chaplin, kunt u alstublieft? deze locatie identificeren? 496 00:25:35,400 --> 00:25:38,000 Lijkt op de rivierstuw. 497 00:25:39,240 --> 00:25:40,400 Met andere woorden, 498 00:25:40,480 --> 00:25:42,160 die van uw man favoriete visplek. 499 00:25:42,240 --> 00:25:45,800 Hij vist op veel plaatsen. 500 00:25:51,600 --> 00:25:54,240 Mevrouw Chaplin, wanneer was u dat? en je man 501 00:25:54,320 --> 00:25:56,320 Amanda Taylor voor het eerst ontmoeten? 502 00:25:56,400 --> 00:26:00,000 Eh... Amanda kwam naar ons huis vier jaar geleden. 503 00:26:00,000 --> 00:26:00,200 Eh... Amanda kwam naar ons huis vier jaar geleden. 504 00:26:00,280 --> 00:26:01,640 Mijn boek zal het bewijzen 505 00:26:01,720 --> 00:26:05,000 dat mijn vader vermoordde die meisjes in 1968, 506 00:26:05,080 --> 00:26:06,920 en, eh, nou, 507 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Ik praat met iedereen met die specifieke hoek in gedachten. 508 00:26:11,000 --> 00:26:15,920 Dat probeer je dus niet de onschuld van je vader bewijzen? 509 00:26:16,000 --> 00:26:17,360 Absoluut niet. 510 00:26:17,440 --> 00:26:18,480 Oh. 511 00:26:18,560 --> 00:26:22,480 Dat is een interessante manier van, uh... om het op zich te nemen. 512 00:26:22,560 --> 00:26:24,440 Eh, niet echt. 513 00:26:25,480 --> 00:26:27,760 Kijk, eh, Ik bedoel het niet onbeleefd, 514 00:26:27,840 --> 00:26:32,560 maar die moorden wel een langdurig effect op deze stad, 515 00:26:32,640 --> 00:26:37,280 en eerlijk gezegd zijn mensen dat ook moe om erover te praten. 516 00:26:38,800 --> 00:26:40,840 Ben je het beu om over gerechtigheid te praten? 517 00:26:40,920 --> 00:26:42,920 Nee, hij... hij bedoelt het is verontrustend. 518 00:26:43,000 --> 00:26:44,160 Ja. 519 00:26:44,240 --> 00:26:45,920 Ik begrijp. 520 00:26:46,000 --> 00:26:49,920 Maar ik ben van plan met iedereen te praten wie was hier in september - 521 00:26:50,000 --> 00:26:52,920 lokale bevolking, vakantiegangers, iedereen. 522 00:26:53,000 --> 00:26:56,240 Ik heb de detective geprobeerd heropende de zaak in 1978... 523 00:26:56,320 --> 00:26:57,920 -Bob... 524 00:26:58,000 --> 00:26:59,920 -Bob Stevenson. - Ja, Bob. 525 00:27:00,000 --> 00:27:01,240 Maar hij, eh... 526 00:27:01,320 --> 00:27:03,920 Nou, hij is met pensioen en Hij wil niet met mij praten, dus... 527 00:27:04,000 --> 00:27:06,360 ..Ik doe het allemaal zelf. 528 00:27:09,200 --> 00:27:12,920 En wanneer heb je volgende Amanda Taylor zien? 529 00:27:13,000 --> 00:27:17,920 Het was 4 april 2023. 530 00:27:18,000 --> 00:27:19,920 Maar het was heel anders deze keer. 531 00:27:21,480 --> 00:27:24,120 - Je hebt het gedaan! 532 00:27:24,200 --> 00:27:25,400 Bijvoorbeeld bij... 533 00:27:25,480 --> 00:27:27,560 - Ik weet dat je het verdomme hebt gedaan! 534 00:27:43,400 --> 00:27:47,920 Ze beschuldigde mijn man van de... van de moorden. 535 00:27:49,360 --> 00:27:52,560 Mevrouw Chaplin, na die woordenwisseling, 536 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 het slachtoffer had zichtbare blauwe plekken op haar arm en haar rug, 537 00:27:56,400 --> 00:27:57,720 maar jij zegt 538 00:27:57,800 --> 00:28:00,000 dat uw man niet boos was. 539 00:28:00,000 --> 00:28:00,280 dat uw man niet boos was. 540 00:28:01,080 --> 00:28:02,440 - Hij was... - Gaat het? 541 00:28:02,520 --> 00:28:04,920 Hij was in de war, hij was van streek. 542 00:28:05,000 --> 00:28:07,320 Maar... maar niet boos, nee. 543 00:28:08,120 --> 00:28:12,760 Heb je iets gezien of gehoord Mevrouw Taylor daarna weer? 544 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 Ja, dat deed ik. 545 00:28:14,080 --> 00:28:17,760 Op de ochtend van 6 april. 546 00:28:19,320 --> 00:28:21,520 De dag dat ze werd vermoord? 547 00:28:21,600 --> 00:28:22,520 Ja. 548 00:28:22,600 --> 00:28:24,480 Ze... ze heeft mij gebeld. 549 00:28:25,360 --> 00:28:27,280 Ik zou het gewoon leuk vinden de kans om met u te spreken. 550 00:28:27,360 --> 00:28:29,960 Kijk, Amanda, Ik zal eerlijk zijn. 551 00:28:30,040 --> 00:28:32,360 Jouw gedrag van laatst was bizar. 552 00:28:32,440 --> 00:28:35,280 En toen maakte je een politieaanklacht tegen... 553 00:28:35,360 --> 00:28:36,880 ..tegen mijn man. 554 00:28:36,960 --> 00:28:38,120 Kan ik... Kan ik gewoon... 555 00:28:38,200 --> 00:28:40,920 Nee, nee. Ik-ik zou je graag willen om mij te laten uitpraten, dank je. 556 00:28:41,000 --> 00:28:42,440 ik... 557 00:28:42,520 --> 00:28:45,280 Ik weet niet wat je probeert hier te doen, maar het moet stoppen. 558 00:28:45,360 --> 00:28:47,760 Ik moet je ontmoeten. Ik... ik... 559 00:28:47,840 --> 00:28:49,920 Kijk, ik blijf hier accommodatie aan Lennox Street. 560 00:28:50,000 --> 00:28:51,800 Lennox? God. 561 00:28:51,880 --> 00:28:54,240 Nou, ik ben niet... Ik ga niet langskomen. 562 00:28:54,320 --> 00:28:55,080 Hm! 563 00:28:55,160 --> 00:28:56,800 Oké, nou, dan een koffie. 564 00:28:58,120 --> 00:29:00,000 Alsjeblieft. Je moet het horen wat ik te zeggen heb. 565 00:29:00,000 --> 00:29:01,760 Alsjeblieft. Je moet het horen wat ik te zeggen heb. 566 00:29:03,200 --> 00:29:04,920 Heb je het je man verteld? 567 00:29:05,000 --> 00:29:08,600 U had een ontmoeting met mevrouw Taylor voor koffie op 6 april? 568 00:29:09,400 --> 00:29:11,560 Waarom in godsnaam heb je dat gedaan? 569 00:29:11,640 --> 00:29:14,440 Als ik ja zeg tegen de koffie, Dan kan ik haar misschien overtuigen 570 00:29:14,520 --> 00:29:17,920 laten vallen de klacht van de politie 571 00:29:18,000 --> 00:29:19,720 en... en hou op al deze gekte. 572 00:29:19,800 --> 00:29:21,200 Het is de moeite waard... Het is het proberen waard. 573 00:29:21,280 --> 00:29:23,240 Liefde, waar je niet mee kunt redeneren 574 00:29:23,320 --> 00:29:25,680 iemand die het heeft een schroefje los. 575 00:29:28,920 --> 00:29:30,200 Maar oké, kijk... 576 00:29:30,280 --> 00:29:32,840 Als het jou maakt voel je beter, hé, 577 00:29:32,920 --> 00:29:34,520 ga je gang. 578 00:29:36,600 --> 00:29:38,000 Mwah! 579 00:29:38,960 --> 00:29:40,720 Bewijsstuk 10, alstublieft. 580 00:29:42,160 --> 00:29:45,120 Deze camerabeelden registreert je aankomst 581 00:29:45,200 --> 00:29:47,000 om 15.00 uur in het café. 582 00:29:48,400 --> 00:29:51,440 Mevrouw Chaplin, was Amanda aanwezig? 583 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Nee. 584 00:29:56,800 --> 00:29:58,240 Waarom niet? 585 00:29:59,080 --> 00:30:00,000 Nou, je weet waarom niet. 586 00:30:00,000 --> 00:30:00,560 Nou, je weet waarom niet. 587 00:30:00,640 --> 00:30:03,400 Als je kunt, alsjeblieft beantwoord de vraag, 588 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 Mevrouw Chaplin. 589 00:30:05,000 --> 00:30:07,120 Waarom was Amanda er niet bij? 590 00:30:09,360 --> 00:30:10,880 Omdat ze dood was. 591 00:30:15,840 --> 00:30:20,000 Mevrouw Taylor is overleden tussen 13.00 en 14.30 uur. 592 00:30:21,480 --> 00:30:24,040 Waar geloofde je dat je echtgenoot in die tijd? 593 00:30:24,120 --> 00:30:26,920 In zijn atelier, een stuk afwerken voor een klant. 594 00:30:27,000 --> 00:30:28,200 Maar dat kon je niet 595 00:30:28,280 --> 00:30:30,160 geef hem een alibi, zou je dat kunnen? 596 00:30:30,240 --> 00:30:31,320 Nee. 597 00:30:31,400 --> 00:30:35,280 Josie ging voor haar vaste klant middagdutje om 12.30 uur 598 00:30:35,360 --> 00:30:38,280 en dus zat ik te kijken een documentaire. 599 00:30:38,360 --> 00:30:40,000 Ik kon niets zien of horen. 600 00:30:40,080 --> 00:30:41,800 MAN OP TV: Maar voorbij de volgende twee eeuwen... 601 00:30:41,880 --> 00:30:43,280 Dus dit wetende, 602 00:30:43,360 --> 00:30:45,680 wetende dat je dat was anderszins bezig, 603 00:30:45,760 --> 00:30:47,920 waar uw man naartoe ging De accommodatie van Amanda Taylor 604 00:30:48,000 --> 00:30:51,680 om er zeker van te zijn dat ze dat nooit heeft gedaan die ontmoeting met jou om 15.00 uur, 605 00:30:51,760 --> 00:30:52,920 nietwaar, mevrouw Chaplin? 606 00:30:53,000 --> 00:30:54,720 Bezwaar, Edelachtbare. 607 00:30:54,800 --> 00:30:56,920 Mevrouw Chaplin kan niet speculeren, 608 00:30:57,000 --> 00:31:00,000 en voor mijn geleerde collega om de getuige te vragen dat te doen, 609 00:31:00,000 --> 00:31:00,160 en voor mijn geleerde collega om de getuige te vragen dat te doen, 610 00:31:00,240 --> 00:31:02,400 het... het grenst aan het absurde. 611 00:31:02,480 --> 00:31:03,920 Akkoord, meneer Colby. 612 00:31:04,000 --> 00:31:06,080 De Staat zal het herformuleren de vraag. 613 00:31:06,160 --> 00:31:09,200 Niet nodig, Edelachtbare. Geen verdere vragen. 614 00:31:10,640 --> 00:31:14,440 ‘De vraag van mijn geleerde vriend grenst aan het absurde." 615 00:31:14,520 --> 00:31:18,240 Nou, het is absurd om dat te vragen de vrouw als hij iemand vermoordde. 616 00:31:18,320 --> 00:31:21,120 - Arme vrouw. - Alsof ze ja gaat zeggen. 617 00:31:21,200 --> 00:31:23,920 Ja, maar ze staat op de getuigenbank met een reden, hè? 618 00:31:24,000 --> 00:31:24,960 Wil je iets drinken? 619 00:31:25,040 --> 00:31:26,280 We noemen het hier niet de stand. 620 00:31:26,360 --> 00:31:27,920 - Kopje thee? 621 00:31:28,960 --> 00:31:31,760 Oké, de getuigenbank, oké? 622 00:31:31,840 --> 00:31:34,360 Hoe dan ook, dat dacht ik je kon niet gedwongen worden 623 00:31:34,440 --> 00:31:36,880 om tegen uw echtgenoot te getuigen. 624 00:31:36,960 --> 00:31:39,840 Bezorgd Over je eigen vrouw nu, maat? 625 00:31:39,920 --> 00:31:41,680 Oké, toevallig racisme. 626 00:31:41,760 --> 00:31:43,080 Nee, ik hou van de vrouw. 627 00:31:43,160 --> 00:31:45,560 Ze lijkt oprecht. 628 00:31:45,640 --> 00:31:47,000 - Hmm. - Ja? 629 00:31:47,080 --> 00:31:49,000 Wat vreselijk om in haar positie te zijn. 630 00:31:49,080 --> 00:31:50,800 Ja, het is verschrikkelijk voor hen allemaal. 631 00:31:50,880 --> 00:31:53,680 Ik weet zeker dat dat het is de verdediging hoopt dat we denken. 632 00:31:53,760 --> 00:31:56,920 Sleep de dochter mee de rolstoel de rechtbank in, 633 00:31:57,000 --> 00:31:58,440 ons sympathieker maken. 634 00:31:58,520 --> 00:32:00,000 Dat is een heel cynische visie, Blake. 635 00:32:00,000 --> 00:32:00,480 Dat is een heel cynische visie, Blake. 636 00:32:00,560 --> 00:32:02,600 - Ja. - Nee, dat heet realisme. 637 00:32:04,600 --> 00:32:06,480 Hé, ik ben aan het dekken voor de deur bitch vanavond. 638 00:32:06,560 --> 00:32:07,680 Ik werk tot 10 uur. 639 00:32:07,760 --> 00:32:08,960 God, je bent een machine. 640 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 Wil je komen, mij gezelschap houden? 641 00:32:11,040 --> 00:32:13,640 - Oeh. Ik weet het niet. - Ja. 642 00:32:13,720 --> 00:32:15,080 Arme familie. 643 00:32:16,640 --> 00:32:18,240 Ik wil graag een kort woord. 644 00:32:18,320 --> 00:32:21,240 Iedereen? Iedereen, Ik wil graag een kort woord. 645 00:32:21,320 --> 00:32:23,360 Daar gaan we. 646 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 Snel, snel, snel, snel. 647 00:32:27,360 --> 00:32:29,480 Eh... 648 00:32:31,600 --> 00:32:33,200 Dit is, eh... 649 00:32:33,280 --> 00:32:36,640 .. even een herinnering daaraan een zekere ernst en decorum 650 00:32:36,720 --> 00:32:39,480 wordt verwacht terwijl je in de rechtszaal bent. 651 00:32:40,360 --> 00:32:42,320 Laten we het team niet in de steek laten vooruit gaan. 652 00:32:44,880 --> 00:32:45,920 Ja, Blake? 653 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 Waarom krijgen we allemaal een lezing? 654 00:32:47,200 --> 00:32:49,040 terwijl het alleen maar meisjes zijn giechelen en... en snuiven? 655 00:32:49,120 --> 00:32:50,320 Ja, de meisjes! 656 00:32:50,400 --> 00:32:51,920 Hé, hé, Ik zeg het maar! 657 00:32:52,000 --> 00:32:53,520 Laten we gewoon bellen een schop een schop hier. 658 00:32:53,600 --> 00:32:54,920 Hoe dan ook van wie wat deed... 659 00:32:56,080 --> 00:32:58,080 ..wat ieder van ons doet in de jurybox 660 00:32:58,160 --> 00:32:59,920 reflecteert op de hele jury. 661 00:33:00,000 --> 00:33:01,920 We moeten ons dus allemaal gedragen. 662 00:33:02,000 --> 00:33:02,920 OK? 663 00:33:03,000 --> 00:33:04,120 Oké, Karen. 664 00:33:06,640 --> 00:33:08,480 Het is Sharon. 665 00:33:09,480 --> 00:33:10,200 Bedankt. 666 00:33:29,680 --> 00:33:30,520 Mevrouw Chaplin, 667 00:33:30,600 --> 00:33:33,240 hoe lang weet je het al Alan Chaplin? 668 00:33:34,320 --> 00:33:36,640 We zijn samen opgegroeid in Cape Rock 669 00:33:36,720 --> 00:33:40,360 en we zullen getrouwd zijn In november 50 jaar. 670 00:33:42,000 --> 00:33:44,240 Nu, jij eerder over getuigd 671 00:33:44,320 --> 00:33:46,520 de foto's van je man aan het vissen. 672 00:33:47,360 --> 00:33:48,880 Hoe lang geleden is dat genomen? 673 00:33:48,960 --> 00:33:50,880 Minstens acht jaar geleden. 674 00:33:52,040 --> 00:33:54,040 Doet hij nog steeds vaak op die plek? 675 00:33:54,120 --> 00:33:56,040 Nee, hij... hij ging daar niet meer heen. 676 00:33:56,120 --> 00:33:59,120 Waarom is dat? Omdat hij is een... waardeloze visser? 677 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 - Oh! 678 00:34:00,000 --> 00:34:01,120 - Oh! 679 00:34:01,200 --> 00:34:04,560 Nee, veel mensen ga daarheen. Het wordt te druk. 680 00:34:04,640 --> 00:34:06,120 Met andere woorden, het is een bekende, 681 00:34:06,200 --> 00:34:07,920 populair deel van de rivier 682 00:34:08,000 --> 00:34:10,199 waar iemand zou kunnen een laptop weggooien. 683 00:34:10,280 --> 00:34:12,800 - Heb ik gelijk? - Bezwaar, Edelachtbare. 684 00:34:12,880 --> 00:34:13,800 Mening. 685 00:34:13,880 --> 00:34:15,520 Gehandhaafd. 686 00:34:15,600 --> 00:34:16,720 Edelachtbare. 687 00:34:18,400 --> 00:34:21,920 Kun je beschrijven Wat voor soort man is Alan? 688 00:34:22,000 --> 00:34:23,600 Hij is een heel zachtaardig persoon. 689 00:34:23,679 --> 00:34:25,560 Hij is een goede echtgenoot. 690 00:34:25,639 --> 00:34:27,400 Dat is hij altijd geweest een rots voor ons gezin. 691 00:34:27,480 --> 00:34:28,560 Prediken! 692 00:34:28,639 --> 00:34:31,679 Volgorde. Kunnen we alsjeblieft rechtbanketiquette in acht nemen? 693 00:34:31,760 --> 00:34:33,920 Is dat uw dochter? gejuich vanuit de galerij, 694 00:34:34,000 --> 00:34:35,040 Mevrouw Chaplin? 695 00:34:35,120 --> 00:34:36,400 Ja. 696 00:34:36,480 --> 00:34:38,240 Dat is onze dochter, Josie. 697 00:34:38,320 --> 00:34:39,600 Kun je mij vertellen - 698 00:34:39,679 --> 00:34:42,920 heeft uw familie bijzondere omstandigheden? 699 00:34:43,000 --> 00:34:44,280 Ja. 700 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 Josie werd geboren met hersenverlamming 701 00:34:47,960 --> 00:34:50,840 en dat heeft ze ook nodig veel extra zorg. 702 00:34:50,920 --> 00:34:52,000 - Eh... 703 00:34:52,080 --> 00:34:54,240 En omdat hij half gepensioneerd is 704 00:34:54,320 --> 00:34:55,800 en werkt vanuit huis, 705 00:34:55,880 --> 00:34:59,280 Alan is haar voornaamste verzorger geweest voor de afgelopen 10 jaar. 706 00:34:59,360 --> 00:35:00,000 Hij is een geweldige vader. 707 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 Hij is een geweldige vader. 708 00:35:02,880 --> 00:35:04,840 Hij is van nature een rustig persoon. 709 00:35:05,840 --> 00:35:07,160 Inderdaad. 710 00:35:07,240 --> 00:35:11,400 Dus op de dag dat uw man het had een woordenwisseling met Amanda, 711 00:35:11,480 --> 00:35:13,800 was dat karakterloos, denk je? 712 00:35:13,880 --> 00:35:15,680 Kom... helemaal. ik was... 713 00:35:15,760 --> 00:35:19,080 Ik was verrast toen Ik hoorde verheven stemmen. 714 00:35:19,160 --> 00:35:21,000 Heeft hij enige uitleg gegeven? 715 00:35:21,080 --> 00:35:22,960 Ze wilde zijn DNA. 716 00:35:23,040 --> 00:35:24,920 Hij had het gevoel dat ze iets impliceerde 717 00:35:25,000 --> 00:35:26,840 dat hij verantwoordelijk was voor de... 718 00:35:26,920 --> 00:35:28,360 ..voor de dood van die meisjes. 719 00:35:28,440 --> 00:35:30,720 Hij zei dat ze vijandig was. 720 00:35:30,800 --> 00:35:33,920 En toen hij haar vroeg om te vertrekken, 721 00:35:34,000 --> 00:35:36,760 Ze heeft zijn hoed gestolen. 722 00:35:36,840 --> 00:35:38,240 Heeft ze een hoed gestolen? 723 00:35:38,320 --> 00:35:40,720 Nee, dat heeft ze geprobeerd, sorry. 724 00:35:40,800 --> 00:35:42,320 En toen hij... 725 00:35:42,400 --> 00:35:44,040 Hij wilde het terugkrijgen, 726 00:35:44,120 --> 00:35:46,120 en ik denk dat dat is wanneer, eh... 727 00:35:46,200 --> 00:35:49,240 ...ze moet blauwe plekken hebben op haar armen, omdat... 728 00:35:49,320 --> 00:35:52,760 ..ze vocht om... de hoed te houden. 729 00:35:55,720 --> 00:35:58,400 Heeft de politie gedaan die dag bij u thuis langskomen? 730 00:35:59,680 --> 00:36:00,000 Ja. 731 00:36:00,000 --> 00:36:01,200 Ja. 732 00:36:01,280 --> 00:36:03,920 De politie is wel gekomen naar ons huis, dat... 733 00:36:04,000 --> 00:36:05,320 ..wat een schok was. 734 00:36:05,400 --> 00:36:07,200 Bedankt. Bedankt, jongens. 735 00:36:10,560 --> 00:36:13,440 Hoe kon ze een dossier indienen? een klacht tegen u 736 00:36:13,520 --> 00:36:16,000 wanneer u een AVO kon indienen tegen haar in plaats daarvan? 737 00:36:17,560 --> 00:36:20,240 Wat is deze vrouw voorbereid doen om een bestseller te krijgen? 738 00:36:21,600 --> 00:36:22,640 Echt! 739 00:36:23,440 --> 00:36:26,920 Nadat mevrouw Taylor faalde om je te ontmoeten voor koffie 740 00:36:27,000 --> 00:36:28,880 op 6 april... 741 00:36:28,960 --> 00:36:29,880 Mm. 742 00:36:29,960 --> 00:36:31,200 ..hoe laat ben je thuisgekomen? 743 00:36:31,280 --> 00:36:33,480 Nou, ik... Ik wachtte. 744 00:36:33,560 --> 00:36:35,080 En ik sms'te haar. 745 00:36:35,160 --> 00:36:37,880 En na een tijdje, Ik besloot dat ze niet zou komen, 746 00:36:37,960 --> 00:36:38,920 dus ik ging weg. 747 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 Ik zou thuis zijn gekomen ongeveer 3:40. 748 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 Was uw man thuis? 749 00:36:43,360 --> 00:36:46,000 - Ja, hij was in zijn werkplaats. - Hmm. 750 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 Leek zijn kalmte op een of andere manier anders? 751 00:36:49,280 --> 00:36:52,920 Was hij geschokt of teruggetrokken op welke manier dan ook? 752 00:36:53,000 --> 00:36:54,920 Nee, hij... hij was normaal. 753 00:36:55,000 --> 00:36:56,600 Je bent terug, dan lieverd? 754 00:36:56,680 --> 00:36:58,240 Shh, shh, shh! Josie slaapt nog. 755 00:36:58,320 --> 00:36:59,160 Dus, eh... 756 00:36:59,240 --> 00:37:00,000 Wat is er gebeurd? Wat zei ze? 757 00:37:00,000 --> 00:37:01,320 Wat is er gebeurd? Wat zei ze? 758 00:37:01,400 --> 00:37:03,800 O, dat deed ze niet komen zelfs opdagen. 759 00:37:03,880 --> 00:37:04,960 - Wat?! - Ja. 760 00:37:05,040 --> 00:37:07,120 Kwam niet eens opdagen. 761 00:37:10,320 --> 00:37:13,080 Kende jij Alan? in 1968, 762 00:37:13,160 --> 00:37:15,920 toen Judith Donnelly en Susan Mead 763 00:37:16,000 --> 00:37:18,360 werden vermoord Cape Rock-strand? 764 00:37:18,440 --> 00:37:19,840 Ja. 765 00:37:20,760 --> 00:37:24,440 We waren allebei op dat feestje die nacht. 766 00:37:26,160 --> 00:37:28,360 En we stonden samen in de rij 767 00:37:28,440 --> 00:37:31,400 onze verklaringen af te leggen aan de politie 768 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 twee dagen later. 769 00:37:45,600 --> 00:37:46,640 Alan. 770 00:37:51,320 --> 00:37:52,760 Kun je het geloven? 771 00:37:52,840 --> 00:37:54,440 O, toen ik voor het eerst hoorde... 772 00:37:54,520 --> 00:37:57,720 ..meisjes op het strand, Ik was zo bezorgd dat jij het was. 773 00:37:58,960 --> 00:38:00,000 Ze komen uit Perth, 774 00:38:00,000 --> 00:38:00,120 Ze komen uit Perth, 775 00:38:00,200 --> 00:38:01,920 maar een van hun families heeft hier een huis. 776 00:38:02,000 --> 00:38:03,640 Ik kende ze. 777 00:38:05,160 --> 00:38:07,320 Is het in je opgekomen? toen of sindsdien 778 00:38:07,400 --> 00:38:10,680 dat Alan de ware zou kunnen zijn dader van deze moorden? 779 00:38:12,000 --> 00:38:13,480 Niet voor één seconde. 780 00:38:15,320 --> 00:38:16,920 Hartelijk dank, Mevrouw Chaplin. 781 00:38:17,000 --> 00:38:18,480 Je bent zeer behulpzaam geweest. 782 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Eh, mevrouw Chaplin... 783 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 ..dat heb je de rechtbank verteld Je verdacht je man niet 784 00:38:32,080 --> 00:38:34,080 van de moorden uit 1968. 785 00:38:34,160 --> 00:38:35,920 Klopt dat? 786 00:38:36,000 --> 00:38:37,080 Ja. 787 00:38:39,880 --> 00:38:43,920 Van de... 378 mannen 788 00:38:44,000 --> 00:38:47,880 die gevraagd werd te voorzien bloedmonsters op dat moment, 789 00:38:47,960 --> 00:38:49,320 tegen te matchen het spermamonster 790 00:38:49,400 --> 00:38:51,720 politie gevonden op een van de slachtoffers, 791 00:38:51,800 --> 00:38:56,320 alleen... 17 mannen weigerden. 792 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Dat was uw man een van die mannen. 793 00:39:01,080 --> 00:39:02,560 Was u zich daarvan bewust? 794 00:39:09,240 --> 00:39:10,560 Alan Chaplin. 795 00:39:18,800 --> 00:39:19,920 Eh... 796 00:39:20,000 --> 00:39:21,440 Beth Turner. 797 00:39:28,840 --> 00:39:29,920 Nee, dat deed hij. 798 00:39:30,000 --> 00:39:33,920 Hij werkte volledig mee destijds met de politie. 799 00:39:35,200 --> 00:39:36,400 Nee. 800 00:39:39,000 --> 00:39:41,160 Nee, mevrouw Chaplin, dat heeft hij niet gedaan. 801 00:39:48,000 --> 00:39:48,920 Brett. 802 00:39:49,000 --> 00:39:50,720 Brett? 803 00:39:52,040 --> 00:39:53,720 Wist je daarvan? Heb je dat gedaan? 804 00:39:53,800 --> 00:39:56,520 - Beth, je bent een staatsgetuige. - Oh, dat wist je wel. 805 00:39:56,600 --> 00:39:59,920 Luister, ik heb dit uitgelegd heel voorzichtig bij je in de auto 806 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 voordat we hier kwamen. 807 00:40:02,000 --> 00:40:03,840 Zelfs als ik het wist de bloedtest, 808 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 Ik... Ik zou het niet kunnen om iets tegen je te zeggen, 809 00:40:05,920 --> 00:40:06,920 begrijp je het? 810 00:40:07,000 --> 00:40:08,720 Dit is niet eerlijk tegenover mij. Het is niet eerlijk. 811 00:40:08,800 --> 00:40:11,320 - Het spijt me, het spijt me. Sorry. - Colby. 812 00:40:14,480 --> 00:40:17,000 Je moet het niet laten deze twijfels sluipen erin. 813 00:40:17,080 --> 00:40:19,680 Dat is waar ze op vertrouwen, zie je? 814 00:40:20,960 --> 00:40:22,240 Ja. 815 00:40:22,320 --> 00:40:25,000 Ja, oké. Het spijt me. Bedankt. 816 00:40:26,000 --> 00:40:27,200 - Bedankt. - Goed. 817 00:40:28,680 --> 00:40:30,800 Dus wat heb je ervan gemaakt Het bewijs van vanochtend? 818 00:40:30,880 --> 00:40:32,240 Weet je, je bent erg stil. 819 00:40:32,320 --> 00:40:34,920 Sorry, man, ik... Werk, weet je? 820 00:40:35,000 --> 00:40:36,840 Ja, St Gina's. Ja, ja. 821 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Ik zeg je: die ouders zijn dat wel 822 00:40:38,000 --> 00:40:39,240 waar voor hun geld krijgen van jou! 823 00:40:39,320 --> 00:40:40,920 - Ja. - Weet je, het is hard werken. 824 00:40:41,000 --> 00:40:43,760 - Weet je. - Ja, ik weet het! 825 00:40:44,960 --> 00:40:46,360 De waarheid is, eh... 826 00:40:47,280 --> 00:40:50,040 ..Dat ga ik eigenlijk niet doen daar geen les meer. 827 00:40:50,120 --> 00:40:52,400 Het is niet mijn beslissing. 828 00:40:53,800 --> 00:40:55,920 Het spijt me om te horen. Kun je ertegen vechten? 829 00:40:56,000 --> 00:40:57,400 Ja, dat zou ik kunnen, 830 00:40:57,480 --> 00:41:00,000 maar mijn dochter zal dat wel zijn dux van haar jaar, waarschijnlijk. 831 00:41:00,080 --> 00:41:01,240 En, eh... 832 00:41:01,320 --> 00:41:04,040 Krijg dit - zeggen ze Ze mag blijven als ik rustig ga, 833 00:41:04,120 --> 00:41:05,640 en ik denk dat ik het gewoon ga doen ga rustig verder. 834 00:41:05,720 --> 00:41:07,920 Ja, het is een beetje rijk, nietwaar? 835 00:41:09,320 --> 00:41:10,920 Ze is... ze is een begenadigd celliste. 836 00:41:11,000 --> 00:41:13,360 En zij vertrouwt op de instrumenten op school en... 837 00:41:13,440 --> 00:41:16,640 - Heb je kinderen? - Nee, nee. Geen kinderen. 838 00:41:16,720 --> 00:41:18,720 En wat doet uw vrouw? denk er eens over na? 839 00:41:18,800 --> 00:41:19,920 Ze is geslaagd. 840 00:41:20,000 --> 00:41:21,960 O, mens. Schaamte. 841 00:41:22,040 --> 00:41:24,560 Ik ga... Ik zie je. 842 00:41:25,360 --> 00:41:27,000 Tot later, ja? 843 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 - Tot ziens. - 'Doei. 844 00:41:46,400 --> 00:41:47,920 Wanneer was jij ga je het mij vertellen? 845 00:41:48,000 --> 00:41:51,920 Ik moest het via een gerucht horen dat de school je heeft ontslagen? 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,920 - Wie heeft het je verteld? Welk gerucht? - Hayley. 847 00:41:54,000 --> 00:41:55,640 Haar ouders. 848 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 Ik zou een vergadering houden met mevrouw Thorne vanmorgen 849 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Ik zou een vergadering houden met mevrouw Thorne vanmorgen 850 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 voordat we dat zouden doen dit gesprek, oké? 851 00:42:04,320 --> 00:42:05,520 OK. 852 00:42:05,600 --> 00:42:08,120 Je gaat ertegen vechten, toch? Oneerlijk ontslag. 853 00:42:12,000 --> 00:42:13,680 Mijn God, papa. Ernstig. 854 00:42:13,760 --> 00:42:15,440 Ernstig! 855 00:42:17,240 --> 00:42:18,680 De school is racistisch. 856 00:42:18,760 --> 00:42:20,960 Jij en ik weten het allebei en je gaat gewoon... 857 00:42:21,040 --> 00:42:22,840 ..laat ze ermee wegkomen! 858 00:42:22,920 --> 00:42:24,000 Salma, kom op. 859 00:42:25,240 --> 00:42:26,520 - Salma. 860 00:42:26,600 --> 00:42:27,760 Salma! 861 00:42:34,680 --> 00:42:36,960 Is het geen plat pakket? Waarom heb je je gereedschapskist? 862 00:42:37,040 --> 00:42:40,520 Nou, weet je, ik hoop dat Er zullen instructies zijn. 863 00:42:40,600 --> 00:42:42,920 Ja, maar je zult het gewoon nodig hebben een inbussleutel. 864 00:42:43,000 --> 00:42:44,800 Ja, ik heb... Ik heb een inbussleutel hier. 865 00:42:44,880 --> 00:42:46,560 - Akkoord. - Wat? 866 00:42:46,640 --> 00:42:47,840 Weet je, voor het geval dat 867 00:42:47,920 --> 00:42:50,480 Er is nog iets dat ik kan doen voor haar terwijl ik daar ben. 868 00:42:52,360 --> 00:42:54,600 Ik bedoel, ik kom thuis voor het eten. 869 00:42:54,680 --> 00:42:55,680 Ja, het is... 870 00:42:55,760 --> 00:42:57,920 Ik heb gewoon zo'n gevoel... nieuwe versie van jou 871 00:42:58,000 --> 00:42:59,360 waar je een beetje bent Meneer Fix-it of... 872 00:42:59,440 --> 00:43:00,000 Nou, ik zal hier meneer Fix-it zijn. 873 00:43:00,000 --> 00:43:01,680 Nou, ik zal hier meneer Fix-it zijn. 874 00:43:01,760 --> 00:43:03,080 Ik zal het schilderij ophangen. 875 00:43:03,160 --> 00:43:04,920 Alsjeblieft nee! Niet doen, niet doen. Nee, nee, nee. 876 00:43:05,000 --> 00:43:05,920 Eigenlijk wil ik iets zeggen. 877 00:43:06,000 --> 00:43:07,520 OK. OK. 878 00:43:07,600 --> 00:43:09,320 Ik heb er gewoon een beetje zin in jij bent gewoon 879 00:43:09,400 --> 00:43:12,440 je tijd invullen om jezelf af te leiden 880 00:43:12,520 --> 00:43:14,440 en dat ben je niet echt nadenken over wat... 881 00:43:15,520 --> 00:43:17,000 ..gaat door. 882 00:43:20,000 --> 00:43:24,360 En, eh... wat is... wat is er aan de hand? 883 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Ik... Ik wil alleen... Wacht even. 884 00:43:27,080 --> 00:43:29,360 Ik ben een beetje... ik ben... 885 00:43:29,440 --> 00:43:33,880 Ik heb het... over je verdriet. 886 00:43:35,760 --> 00:43:36,920 Ik bedoel, ik was... 887 00:43:37,000 --> 00:43:38,440 Ik was iets aan het lezen de andere dag 888 00:43:38,520 --> 00:43:40,040 en ik kon het niet helpen maar denk aan jou. 889 00:43:40,120 --> 00:43:42,400 Het is dit ding dat je hebt 890 00:43:42,480 --> 00:43:44,200 waar je dit allemaal doet goede dingen voor mensen. 891 00:43:44,280 --> 00:43:47,080 - Ja? - Het is een soort pathologie. 892 00:43:48,040 --> 00:43:49,920 Het kan een stoornis worden. 893 00:43:50,000 --> 00:43:53,040 Uh... de stoornis van... 894 00:43:53,120 --> 00:43:56,560 ..wat, een... een geweldig persoon zijn? 895 00:43:56,640 --> 00:43:59,560 Nee. Verdomme, dwing me niet klinkt als een lul. 896 00:43:59,640 --> 00:44:00,000 Dat doe je niet... Dat doe je niet klinkt als een lul. 897 00:44:00,000 --> 00:44:01,160 Dat doe je niet... Dat doe je niet klinkt als een lul. 898 00:44:01,240 --> 00:44:03,400 Je zou niet kunnen klinken als een klootzak als je het probeerde. 899 00:44:04,840 --> 00:44:06,760 Je bent een geweldig persoon. Dat zeg ik niet. 900 00:44:06,840 --> 00:44:08,440 Het is alsof dit... 901 00:44:08,520 --> 00:44:11,760 Het voelt een beetje als verlossercomplex. 902 00:44:14,280 --> 00:44:16,920 Bijvoorbeeld wanneer was de laatste keer heb je iets voor jezelf gedaan? 903 00:44:17,000 --> 00:44:19,520 Je hebt niet geschreven 904 00:44:19,600 --> 00:44:20,840 voor twee jaar. 905 00:44:21,760 --> 00:44:24,920 Het is alsof je niet komt opdagen in jezelf. 906 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Het voelt niet eens als jou. 907 00:44:35,800 --> 00:44:36,880 Eh... 908 00:44:40,240 --> 00:44:45,280 Oké. 909 00:44:46,160 --> 00:44:47,600 Ik hoor je. 910 00:44:47,680 --> 00:44:49,360 En ik ben echt... 911 00:44:50,880 --> 00:44:51,800 Het spijt me. 912 00:44:51,880 --> 00:44:53,720 - Nee, ik ben... - Het is... En... 913 00:44:54,560 --> 00:44:56,920 Zoals, misschien... misschien het geeft mij een beter gevoel 914 00:44:57,000 --> 00:44:58,920 over het niet helpen van Izzy toen ik kon. 915 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 En dat is... Ik denk dat dat oké is. 916 00:45:00,000 --> 00:45:01,560 En dat is... Ik denk dat dat oké is. 917 00:45:01,640 --> 00:45:02,760 Ja. 918 00:45:02,840 --> 00:45:03,960 Ik denk dat het een goede zaak is. 919 00:45:04,040 --> 00:45:05,840 En ik ga daarheen, Ik ga... 920 00:45:05,920 --> 00:45:07,360 ..maak deze tafel compleet af. 921 00:45:08,280 --> 00:45:10,040 En dan ga ik kom hier terug 922 00:45:10,120 --> 00:45:12,360 en ik hou van je, oké? 923 00:45:12,440 --> 00:45:13,560 Ja. 924 00:45:13,640 --> 00:45:15,000 En is er... 925 00:45:15,080 --> 00:45:17,040 Als er iets is Je hebt mij nodig voor het avondeten 926 00:45:17,120 --> 00:45:18,240 op de terugweg... 927 00:45:18,320 --> 00:45:20,000 - Ik kan het avondeten redden. - O, rot op! 928 00:45:20,080 --> 00:45:22,560 - Dat kan ik. Ik kan het redden. - OK. Je kunt oprotten. 929 00:45:25,000 --> 00:45:27,040 Nou, ik schrijf jingles, maar ik... 930 00:45:27,120 --> 00:45:29,120 ..Ik speelde indierock. 931 00:45:29,200 --> 00:45:30,960 - OK. Dat is cool. - Ja. 932 00:45:31,040 --> 00:45:32,760 Ik bedoel, niet iedereen, weet je, 933 00:45:32,840 --> 00:45:35,320 van kan leven muziek, dus... het is best cool. 934 00:45:35,400 --> 00:45:37,600 Ik denk dat Tegan dacht het was waarschijnlijk koeler 935 00:45:37,680 --> 00:45:39,920 toen ik een rockster was, maar, ehm... 936 00:45:40,000 --> 00:45:41,920 ..weet je, het was in Nieuw-Zeeland, 937 00:45:42,000 --> 00:45:43,920 dus ik ben niet... Ik weet niet zeker of dat telt. 938 00:45:44,000 --> 00:45:45,880 Nee. Telt niet echt. 939 00:45:45,960 --> 00:45:48,120 En jij? Wat denk je? 940 00:45:49,000 --> 00:45:51,720 Ik... ik hou van... Ik vind het leuk om geld te verdienen. 941 00:45:52,720 --> 00:45:54,320 Eerlijk. Ja, dat is eerlijk. 942 00:45:55,280 --> 00:45:57,320 Mijn... Mijn broer zat in een band. 943 00:45:57,400 --> 00:45:58,960 - Echt waar? - Ja, toen hij op de universiteit zat. 944 00:45:59,040 --> 00:46:00,000 Het heette De... De natte dekens. 945 00:46:00,000 --> 00:46:02,080 Het heette De... De natte dekens. 946 00:46:02,160 --> 00:46:03,920 - Ja! Ja. 947 00:46:04,000 --> 00:46:05,280 - Juist, dat is... - Ja. 948 00:46:05,360 --> 00:46:07,320 - Nou, het hoort er wel bij. - Mm-hm. 949 00:46:07,400 --> 00:46:09,360 Heb je eventuele broers en zussen? 950 00:46:11,000 --> 00:46:12,200 Ik, eh... 951 00:46:12,280 --> 00:46:15,120 Ik... Ik had een... Ik had een zus. 952 00:46:16,400 --> 00:46:20,120 Maar, uh... Ja, zij... ze is een tijdje geleden overleden. 953 00:46:21,000 --> 00:46:22,920 Akkoord. Daar gaan we. 954 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 - Dat is er één, eh... 955 00:46:24,840 --> 00:46:25,920 Eén Flurgen. 956 00:46:26,000 --> 00:46:27,520 Ja, dat is een Flurgen! 957 00:46:27,600 --> 00:46:28,320 Bedankt. 958 00:46:28,400 --> 00:46:30,160 Gaat het hier naar binnen? 959 00:46:31,200 --> 00:46:34,040 Oh! Oh, lieverd. 960 00:46:34,120 --> 00:46:35,560 - Dat is een... - O nee. 961 00:46:35,640 --> 00:46:37,080 Dat is... dat is een buitentafel. 962 00:46:37,160 --> 00:46:39,080 - Ja. Het is een buiten... - Ja. 963 00:46:51,680 --> 00:46:52,960 Betere dag? 964 00:46:53,880 --> 00:46:58,200 Degene die besloot alles te bellen vrouwen van een bepaalde leeftijd 'Karen' 965 00:46:58,280 --> 00:47:00,000 zou bloedig geschoten moeten worden. 966 00:47:00,000 --> 00:47:00,080 zou bloedig geschoten moeten worden. 967 00:47:02,000 --> 00:47:03,880 Oh, de jonge meisjes, hè? 968 00:47:05,400 --> 00:47:07,280 Weet het niet hoe zij denken dat het werkt, 969 00:47:07,360 --> 00:47:09,280 een stel buitenbeentjes gooien samen. 970 00:47:10,240 --> 00:47:13,240 Ik bedoel, als we een vonnis krijgen hieruit zal het een wonder zijn. 971 00:47:14,280 --> 00:47:17,920 Maar wie kan beter de zweep kraken? dan jij, mijn liefste? 972 00:47:21,760 --> 00:47:23,680 Het probleem is dat ik deze twee denk misschien wel genieten van een pak slaag. 973 00:47:23,760 --> 00:47:25,440 - Oh. Niet de enigen. - Nou, ik heb niet... 974 00:47:25,520 --> 00:47:27,360 - Ik heb één slokje gehad! - Jammer. 975 00:47:27,440 --> 00:47:28,920 Oh! Schatje! 976 00:47:29,000 --> 00:47:30,440 Niet op het balkon! 977 00:47:30,520 --> 00:47:32,240 - Aan Grietje. - Ja, tegen Gretel. 978 00:47:32,320 --> 00:47:33,320 - Aan Grietje! 979 00:47:33,400 --> 00:47:34,520 - Ja hoor, Grietje. - Laten we gaan! 980 00:47:34,600 --> 00:47:37,360 Hé, Grietje. Geef ons een druppel. 981 00:47:37,440 --> 00:47:38,720 Wat? 982 00:47:39,960 --> 00:47:41,760 - O, mijn God! - Oh! O, mijn God! 983 00:47:41,840 --> 00:47:43,200 - Nee! - Dat deed je. Talrijk. 984 00:47:43,280 --> 00:47:44,440 Ik ben... Het spijt me, dat deed je. 985 00:47:44,520 --> 00:47:45,920 - Meerdere keren, ja. - Maar beter dan dat. 986 00:47:46,000 --> 00:47:47,320 Je was echt op één gisteravond. 987 00:47:47,400 --> 00:47:48,600 - Ja. - O, mijn God. 988 00:47:48,680 --> 00:47:49,920 Heilige fuck. 989 00:47:50,000 --> 00:47:51,040 Kijk eens wie er net binnenkwam. 990 00:47:53,760 --> 00:47:56,000 Jaz, we kunnen hier niet zijn met hem. Het zal een nietig geding zijn. 991 00:47:56,080 --> 00:47:57,920 - OK. Fuck dat. - Heilige shit! 992 00:47:58,000 --> 00:47:59,360 Hij is degene die hier niet kan zijn. 993 00:47:59,440 --> 00:48:00,000 Iemand moet het hem vertellen vertrekken. 994 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 Iemand moet het hem vertellen vertrekken. 995 00:48:01,560 --> 00:48:02,880 Ik zal het doen. 996 00:48:02,960 --> 00:48:04,120 Ik ga. 997 00:48:04,200 --> 00:48:05,920 Geef mij een spuitje, geef mij een spuitje. 998 00:48:06,000 --> 00:48:07,680 - Nee, nee. Spuiten, ja. - De eigenlijke spray weer! 999 00:48:07,760 --> 00:48:09,920 - OK. 1000 00:48:10,000 --> 00:48:12,200 Oké, wacht. Wachten! 1001 00:48:13,520 --> 00:48:15,920 Hé, deze club is eigendom van een van de vriendjes van de juryleden, 1002 00:48:16,000 --> 00:48:16,920 dus je moet weg. 1003 00:48:17,000 --> 00:48:18,880 Zoals nu. Ja. 1004 00:48:20,920 --> 00:48:23,800 - Meen je dat? - Ja, nu. Gaan! 1005 00:48:48,880 --> 00:48:50,440 Hoi! 1006 00:48:50,520 --> 00:48:51,520 Omhoog! 1007 00:48:51,600 --> 00:48:52,920 Hallo? Grietje? 1008 00:48:53,000 --> 00:48:54,920 Hoi! Hallo! 1009 00:48:55,000 --> 00:48:56,760 Hoi! Hoi! 1010 00:48:56,840 --> 00:49:00,000 - Mm... - Hé! Hallo? 1011 00:49:00,000 --> 00:49:00,080 - Hoi! Hallo? 1012 00:49:03,000 --> 00:49:04,480 Gretel, kom op. 1013 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Hoi. 1014 00:49:07,080 --> 00:49:08,440 Hé, Grietje. 1015 00:49:08,520 --> 00:49:11,040 Omhoog! Omhoog! Kom op. 1016 00:49:23,760 --> 00:49:27,000 O, daar ben je! Ik was staat op het punt uw bord af te ruimen. 1017 00:49:28,200 --> 00:49:30,880 Bedankt. Ik, eh... Ik heb in de kroeg gegeten. 1018 00:49:31,960 --> 00:49:33,160 O ja. 1019 00:49:42,640 --> 00:49:45,240 Ik dacht dat ik misschien een tijdje zou blijven langer, als dat goed is? 1020 00:49:49,000 --> 00:49:50,480 Ja, natuurlijk. 1021 00:49:51,440 --> 00:49:54,600 Ja, het is... een klein beetje van een pauze. 1022 00:49:55,480 --> 00:49:58,000 Niemand kent mij hier. Misschien wat schrijven. 1023 00:49:59,560 --> 00:50:00,000 Ja. 1024 00:50:00,000 --> 00:50:00,800 Ja. 1025 00:50:00,880 --> 00:50:03,800 Het enige is: ik heb dit moordzaak op. Dat weet je. 1026 00:50:03,880 --> 00:50:05,240 Dat is prima. 1027 00:50:06,360 --> 00:50:08,520 Misschien eens rondvragen over een baan. 1028 00:50:09,320 --> 00:50:11,480 Waarom, heb je... Heb je dat nodig? wat... wat geld? 1029 00:50:11,560 --> 00:50:13,120 - Wat heb je nodig? - Rot op. 1030 00:50:13,200 --> 00:50:15,880 Voor mezelf gaat het goed, als je het nog niet gemerkt hebt. 1031 00:50:18,000 --> 00:50:19,360 Ja. OK. 1032 00:50:20,160 --> 00:50:21,760 Bovendien ben ik volwassen. 1033 00:50:23,920 --> 00:50:25,640 Nee, ik denk dat ik het ga vragen over een barbaan. 1034 00:50:25,720 --> 00:50:26,920 Dat is altijd mijn doel geweest. 1035 00:50:27,000 --> 00:50:28,640 Dat is niet nodig om dat te doen. 1036 00:50:28,720 --> 00:50:30,720 Ik weet. Maar ik vind het leuk. 1037 00:50:31,800 --> 00:50:35,480 Bovendien heb je het druk met uw moordzaak. 1038 00:50:36,280 --> 00:50:39,840 Dus het zullen alleen ik en de hond zijn en mijn toetsenbord hier. 1039 00:50:41,000 --> 00:50:43,160 Geef mij een excuus om het huis uit te komen. 1040 00:50:44,880 --> 00:50:46,560 - Oké, maar... - Welterusten. 1041 00:50:49,120 --> 00:50:51,320 Ja, oké. Welterusten. 1042 00:51:01,120 --> 00:51:02,640 Jonathan wie? 1043 00:51:02,720 --> 00:51:03,920 Jonathan Myers. 1044 00:51:04,000 --> 00:51:07,760 Hij was in Cape Rock in 1968 maar hij werd nooit ondervraagd. 1045 00:51:07,840 --> 00:51:10,160 Hij komt in geen enkele voor politieaantekeningen die ik heb meegemaakt. 1046 00:51:10,240 --> 00:51:11,600 Maar snap dit. 1047 00:51:11,680 --> 00:51:14,480 10 jaar geleden, hij werd beschuldigd van DV. 1048 00:51:14,560 --> 00:51:16,960 Hij heeft zijn vrouw flink in elkaar geslagen. 1049 00:51:17,040 --> 00:51:19,040 Het zou onze Jan kunnen zijn. 1050 00:51:19,120 --> 00:51:20,920 Ik ga er eerst heen om hem te interviewen, 1051 00:51:21,000 --> 00:51:21,960 als je mee wilt doen. 1052 00:51:22,040 --> 00:51:23,920 Nee, ik... Ik zie je daarna. 1053 00:51:24,000 --> 00:51:26,120 Ik heb mijn eigen voetenwerk in de ochtend te doen. 1054 00:51:48,640 --> 00:51:50,000 Hallo? 1055 00:51:50,080 --> 00:51:52,840 Hoi. Ben... spreek ik met John? 1056 00:51:54,000 --> 00:51:55,160 Ja. 1057 00:51:56,920 --> 00:51:58,720 Hoi. Mijn naam is Amanda Taylor. 1058 00:51:58,800 --> 00:52:00,000 Ik heb het geprobeerd om je op te sporen. 1059 00:52:00,000 --> 00:52:01,720 Ik heb het geprobeerd om je op te sporen. 1060 00:52:01,800 --> 00:52:04,280 Ik schrijf er een boek over de Cape Rock-moorden. 1061 00:52:04,360 --> 00:52:07,520 Ik heb je naam gevonden tussen de politiedossiers. 1062 00:52:08,760 --> 00:52:10,280 Hoe kom je aan mijn nummer? 1063 00:52:11,200 --> 00:52:14,920 Ik ben net heel... ijverig. 1064 00:52:17,760 --> 00:52:18,840 John? 1065 00:52:20,200 --> 00:52:21,520 Ja. Ja, ik ben hier. 1066 00:52:21,600 --> 00:52:24,240 Dus kijk, ik zal gewoon... Ik ga meteen tot de achtervolging over. 1067 00:52:24,320 --> 00:52:25,440 Ik heb het aan alle mannen gevraagd 1068 00:52:25,520 --> 00:52:27,040 die in de omgeving waren in die tijd 1069 00:52:27,120 --> 00:52:29,160 of ze dat ook zouden zijn bereid een DNA-monster af te staan. 1070 00:52:29,240 --> 00:52:31,760 Ik... Ik hoop met nieuwe forensische technologie 1071 00:52:31,840 --> 00:52:33,360 dat we dat zullen kunnen een doorbraak maken. 1072 00:52:33,440 --> 00:52:34,880 - En... 1073 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 Hallo? John?